FC2ブログ

プロフィール

*ロータス*

Author:*ロータス*
アフリカ人+日本人の熟年夫婦です

最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア

だよね。

ガーナにいた時に一番答えに困った質問

「 日本どお?(How is Japan?)」

どお?どおって聞かれても、日本ってガーナみたいにアップダウン
激しい国じゃないし、かといって全然問題がないわけじゃないし、
私は今のアベちゃん政権好きだけど嫌いでぶっ叩いている人達もいるし、
テレビは反与党・反政府な番組ばっかりだし、日本終わってるっていう人もいるし
でもでもとりあえず

という前置き的な部分を一切省いて

「 私は日本好きだよ 」

って答えたら、「俺だってガーナ好きだよ」って返された。
だよね、ごめん、唐突すぎた。

っていうか、大抵聞いてくる人は初対面なんだから
「How are you?」と同じ位置づけで軽く聞いてるだけで
夫のように「Japan is good 」って答えてりゃいいのよね。

でもなんだろう、あんまり元気じゃなくても「大丈夫、元気よ」って
答える時のようなモヤモヤ感がつきまとうというか(笑)
かといって初対面の人に体の不調を訴えるのもなんだかなって
感じもするし。

なんか模範解答があるなら教えてください。
あんまりガーナ人のジャパンドリームを刺激しないやつでお願いします。

あと会って開口一番「もしもしー!」って言われることも多かったなあ(笑)
多分日本に来たことはないけど日本人と仕事してて、電話で日本人が
「もしもし」って出るから「Hello=もしもし」って解釈しているんだと思うけど
最初の挨拶なだけに突っ込むタイミングが掴めないというか(笑)
こうやって誰もがスルーしちゃうのでいつまでたっても直らないのであろう。
誰か教えてあげて。





アキムに行った時に見かけた今は使われていない鉄道の駅。
最終地点をタコラディとして50年くらい前に作られたそうな。
味のある壁画つき。





スポンサーサイト



コメント

Secret

Japan is good が、なんだかベストな模範解答だと私は思いました。
向こうも、特にワクワクしながら日本はどうなんだ!?と聞きたいわけじゃないだろうし、ぼちぼちだよー。べつになんもねーよ。ぐらいの気持ちでgoodやfineを乱用してます笑。
夫の場合、疲れていると「It's not easy...」を電話の相手に乱用してます笑。

>Amakieさん

good か not so bad あたりが無難ですよね(笑)
同じように「ガーナどうだった?」って聞かれる時も
答えに詰まってます。
It's not easy!うちの夫も今でも言ってます(笑)
っていうか夫の場合はあえてそっち選んでるよねって感じですけど。


No title

これ、私もよく聞かれる質問です。Japan is rainy.とか、
天気の話題にしちゃいます。確かに今年の滞在はほぼ毎日
雨でした。ご家族に変わりはない?と聞かれたこともあり
ました。私の家族も知らないのに。「same」と嘘をついて
しまいました。説明したところで、暗い気持ちになるだけ
だから。

>mg

あー、お天気ね、その手もあるか。
ガーナは初対面の人は聞いたり聞かなかったりだけど
一度面識ある人とかはだいたい必ず家族のことを聞かれます。
「子供元気?お父さん元気?お母さん元気?」みたいな。
相手の家族を知っていようが知らなかろうが聞くのが礼儀のような感じです。
はいはい元気ですよーで流していいんですけどね。
一度「夫の兄弟です」って夫と同年代くらいの男性に言われて
え?まだ私の知らない兄弟が?ってうろたえてたら
単に同郷出身の人だった(狭い町なのでみんな兄弟姉妹みたいに知り合い)
紛らわしい。